HANAKIMI TRANSLATIONS

Welcome to my Hanazakari no Kimitachi e translation page (which is due for some redesigning and heavy updating). HanaKimi is one of my favorite manga, so much that I have begun the very tedious process of translating it. My Japanese is not 100% accurate. It's very far from it, actually, so I can't guarantee everything is word-for-word. If you speak Japanese, and notice stuff that makes you itch, please tell me.

These translations belong to me. They are posted for the general enjoyment of those who do not understand Japanese, Chinese, whatever language their HanaKimi manga comes in, or those who do not own the manga. DO NOT abuse my genorosity. I will not tolerate use of my work without permission. And "no" really does mean NO. I am also very much anti-scanslation, so don't even bother asking. I don't have the patience or energy to deal with that kind of thing anyway, so if you swipe them, don't even expect to find anything left of this site.

"words in quotations" = large text with furigana
words without quotations = small text
//words in slashes// = thoughts by characters
*words in asterisk* = sounds/noises
take notice of the occasional translator's note, and enjoy ^^v!

HanaKimi Volume 1 Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Summer Cage

HanaKimi Volume 2 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8

feel free to upload this image and link to "http://www.frowl.org/kitsuneonna23/hanakimitrans.html"!
Sankyuu!